Why can people not accept that China controls Tibet and its government is Communist?

Because before the communist regime in China, the previous dynasties regarded Tibet as relatively autonomous. This persisted for centuries up until mere decades ago.