Can I keep my rose hair and curly tarantulas together in one tank?

I would say no, even though that cage has a divider. I actually have that cage and would not trust the divider to keep tarantulas apart. If the tarantulas get close to each other, one will kill the other. I suggest two separate cages.